1 00:00:27,069 --> 00:00:28,119 [uzdahne] 2 00:00:39,665 --> 00:00:40,715 Hajde da proslavimo. 3 00:00:41,167 --> 00:00:43,168 Oh, tako mi je žao. Žao mi je. 4 00:00:43,169 --> 00:00:44,545 To će očistiti. U redu je. 5 00:00:54,096 --> 00:00:55,890 Svako od nas dobija ono što zaslužuje. 6 00:00:58,184 --> 00:00:59,324 [svira policijska sirena] 7 00:01:23,125 --> 00:01:24,877 Žao mi je. 8 00:01:47,358 --> 00:01:50,568 Zdravo, hodočasnici! 9 00:01:50,569 --> 00:01:53,321 - [glas] Uzbuna za uljeza. Uzbuna za uljeza. - Čekaj, šta? 10 00:01:53,322 --> 00:01:55,658 - Uzbuna protiv uljeza. Uzbuna za uljeza. - [stenje] 11 00:01:56,158 --> 00:01:58,369 - Uzbuna protiv uljeza. - Šta je dođavola... Oh, Bože. 12 00:02:26,981 --> 00:02:28,189 [zujanje] 13 00:02:28,190 --> 00:02:29,649 - Šta? - [gruca] 14 00:02:29,650 --> 00:02:31,359 Hej, možeš li malo pomoći? 15 00:02:31,360 --> 00:02:33,028 Neko mi je aktivirao alarm. 16 00:02:34,655 --> 00:02:35,906 {\an8}Oh, to je Hurley. 17 00:02:38,617 --> 00:02:40,487 {\an8}- [telefon zvoni] - [stenje] 18 00:02:44,957 --> 00:02:46,583 {\an8}[stenje] Halo? 19 00:02:46,584 --> 00:02:48,251 {\an8}[Breanna] Tako mi je žao. 20 00:02:48,252 --> 00:02:49,586 {\an8}Ne mrdaj. 21 00:02:49,587 --> 00:02:53,548 {\an8}Zato što sam upravo saznao tu maglu definitivno uzrokuje gubitak pamćenja. 22 00:02:53,549 --> 00:02:54,675 {\an8}Bilo je magle? 23 00:02:56,135 --> 00:02:57,395 {\an8}Šta to znači... Au! 24 00:02:57,396 --> 00:03:01,222 {\an8}- [telefon pišta] - U redu, izvoli. Trebao bi biti dobar. 25 00:03:01,223 --> 00:03:02,273 {\an8}Bože. 26 00:03:02,850 --> 00:03:04,650 {\an8}[grunts] Jebeno osiguranje... 27 00:03:05,352 --> 00:03:06,603 {\an8}[pantalone] 28 00:03:06,604 --> 00:03:07,687 {\an8}Gdje ste? 29 00:03:07,688 --> 00:03:09,648 {\an8}Uh, malo smo zakasnili. 30 00:03:10,566 --> 00:03:12,306 {\an8}Evo, Sophie to može objasniti. 31 00:03:13,235 --> 00:03:14,285 {\an8}Ha? Oh. 32 00:03:15,112 --> 00:03:16,162 {\an8}Hej. 33 00:03:16,655 --> 00:03:18,335 {\an8}Našli smo sebe kao bjegunca. 34 00:03:18,782 --> 00:03:20,284 {\an8}Naš trag je skočio na nas. 35 00:03:21,035 --> 00:03:22,911 {\an8}- Jeste li ih zatvorili? - Ne. 36 00:03:22,912 --> 00:03:24,954 {\an8}Ukupni iznos je bio tri miliona. Imamo samo dva. [ruga se] 37 00:03:24,955 --> 00:03:26,335 {\an8}[Hurley] Je li mudar? 38 00:03:26,540 --> 00:03:27,665 {\an8}Ne, nadam se da neće. 39 00:03:27,666 --> 00:03:30,256 {\an8}Moramo ga pronaći i uzmite taj poslednji milion. 40 00:03:30,461 --> 00:03:32,795 {\an8}Vidi, samo se raskomoti. 41 00:03:32,796 --> 00:03:35,465 {\an8}Bićemo... Pa, udaljeni smo manje od sat vremena. 42 00:03:35,466 --> 00:03:37,456 {\an8}- [zalupi vrata] - Gde su oni? 43 00:03:37,885 --> 00:03:40,345 {\an8}Gdje su Lundermeyerovi? Jesu li to oni? 44 00:03:41,263 --> 00:03:45,353 {\an8}Reci im da neće vidjeti svoje prijatelju opet ako ne dobijem svoj novac! 45 00:03:45,809 --> 00:03:48,519 {\an8}Nisam im prijatelj. I ja ih tražim! 46 00:03:49,730 --> 00:03:50,870 {\an8}Linija je mrtva. 47 00:03:54,068 --> 00:03:55,361 [tonski bipovi za prekid veze] 48 00:03:58,656 --> 00:04:00,336 Dakle, Lundermeyerovi su i tebe uhvatili? 49 00:04:00,866 --> 00:04:02,242 Udica, konopac i potop. 50 00:04:08,207 --> 00:04:09,291 Izgledalo je tako legitimno. 51 00:04:09,792 --> 00:04:11,794 Znam, zar ne? "Sistem." 52 00:04:12,628 --> 00:04:14,488 Kod mene su to zvali "proces". 53 00:04:15,130 --> 00:04:17,600 Sljedeći tip, vjerovatno će ga zvati "metoda." 54 00:04:17,601 --> 00:04:21,552 Tako nas drže od pronalaženja jedno drugo, znaš? 55 00:04:21,553 --> 00:04:24,974 Jer, ovo, ovo je njihova najgora noćna mora. 56 00:04:27,351 --> 00:04:28,731 Srećom sam našao njihovo skrovište. 57 00:04:30,479 --> 00:04:31,814 Pa, srećan sam što sam te našao. 58 00:04:34,900 --> 00:04:36,068 Ja sam Mark. 59 00:04:37,778 --> 00:04:38,828 Glina. 60 00:04:39,697 --> 00:04:41,448 [linija zvoni] 61 00:04:46,662 --> 00:04:47,712 Oh, šta ima? 62 00:04:49,123 --> 00:04:50,173 [muca] 63 00:04:51,125 --> 00:04:53,334 Ne mogu... Ne mogu dobiti Hurley. 64 00:04:53,335 --> 00:04:54,752 Nešto se desilo sa našim beguncem. 65 00:04:54,753 --> 00:04:55,838 Znam. 66 00:04:58,424 --> 00:04:59,632 [ruga se] Wh- 67 00:04:59,633 --> 00:05:03,261 Vrata su bila otključana jer Morao sam da onemogućim sistem za Hurlija. 68 00:05:03,262 --> 00:05:06,473 Pa, barem znamo gdje je Clay sada. 69 00:05:08,308 --> 00:05:10,560 - Čekaj, on ima pištolj. - Hurley zna šta treba da radi. 70 00:05:10,561 --> 00:05:12,395 On će se ohladiti. 71 00:05:12,396 --> 00:05:13,980 [Harry] Šta? 72 00:05:13,981 --> 00:05:15,523 Znate, delovi u prevari? 73 00:05:15,524 --> 00:05:17,316 Žig, konopac, unutrašnji čovek. 74 00:05:17,317 --> 00:05:18,444 Ovo je hladnjak. 75 00:05:19,236 --> 00:05:24,407 U vrlo malo vjerovatnom slučaju da oznaka pronalazi posadu nakon eksplozije, 76 00:05:24,408 --> 00:05:28,077 neko mora da ostane, ubedi ga prihvatiti svoje gubitke i krenuti dalje. 77 00:05:28,078 --> 00:05:33,082 Da je hrabar riziko sledeća sreća je odmah iza ugla. 78 00:05:33,083 --> 00:05:34,959 Kako će dođavola to učiniti? 79 00:05:34,960 --> 00:05:38,756 Pa, svi imaju njihov prepoznatljiv stil. 80 00:05:42,009 --> 00:05:43,093 Vidiš? 81 00:05:43,594 --> 00:05:46,596 - Nisi ti kriv što si izgubio taj novac. - [jecanje] 82 00:05:46,597 --> 00:05:49,182 Kao da nisi ti kriv tvoj otac je otišao. 83 00:05:49,183 --> 00:05:52,311 Nikada nije mogao prihvatiti ničiju ljubav. 84 00:05:53,270 --> 00:05:54,812 Sad to vidim. [jecanje] 85 00:05:54,813 --> 00:05:57,775 Evo. Ovdje, ovdje, ovdje. 86 00:05:58,400 --> 00:06:01,486 Pusti to van. 87 00:06:01,487 --> 00:06:04,740 - Pusti sve. - [jecanje] 88 00:06:05,282 --> 00:06:10,245 Svaki auto koji je bilo gdje ima nekoliko udubljenja, nekoliko ogrebotina. 89 00:06:10,913 --> 00:06:12,331 To ne znači da je junker. 90 00:06:13,040 --> 00:06:15,080 Samo znači da treba malo restauracije. 91 00:06:16,126 --> 00:06:17,419 Kao ti. 92 00:06:18,212 --> 00:06:19,262 Idi pokreni. 93 00:06:24,593 --> 00:06:26,011 [motor startuje, broj okretaja] 94 00:06:29,181 --> 00:06:31,767 Znaš šta ja uvek kažem. Ne možete rasti dok ne... 95 00:06:32,810 --> 00:06:36,230 idi! 96 00:06:37,231 --> 00:06:40,066 - Pa, koji je Hurleyjev stil? - Pa, on to nikada nije uradio. 97 00:06:40,067 --> 00:06:42,693 Koliko ja znam, uvek je na prvom letu nakon likovanja. 98 00:06:42,694 --> 00:06:45,071 Nisam siguran da bi bio dorastao u najboljim okolnostima, 99 00:06:45,072 --> 00:06:46,531 ali u svetlu Rija- 100 00:06:46,532 --> 00:06:50,326 Vidite, postoji razlog zašto šaljemo Hurleya širom svijeta da pomognemo našim ekipama, zar ne? 101 00:06:50,327 --> 00:06:51,661 On je profesionalac. 102 00:06:51,662 --> 00:06:53,952 Kladim se da izvodi Claya za takose upravo sada. 103 00:06:55,165 --> 00:06:57,584 Dobićemo novac nazad. 104 00:06:58,127 --> 00:07:00,336 - Da. - Pronađite Lundermeyerove. 105 00:07:00,337 --> 00:07:02,046 - Nađi plavušu. - Nađi kauboja. 106 00:07:02,047 --> 00:07:04,550 [uzdah] Nateraćemo ih sve da plate. 107 00:07:05,717 --> 00:07:06,767 [grunta] 108 00:07:07,427 --> 00:07:08,594 Nateraj ih da plate. 109 00:07:08,595 --> 00:07:10,263 Neka plate! 110 00:07:10,264 --> 00:07:12,766 - Nateraj ih da plate! - Nateraj ih da plate! 111 00:07:20,274 --> 00:07:21,692 [uređaj klikće, pucketa] 112 00:07:23,318 --> 00:07:28,156 Pa, kako su Lundermeyerovi uvezati te u "proces"? 113 00:07:28,157 --> 00:07:29,240 Video sam da radi. 114 00:07:29,241 --> 00:07:33,661 Uložio sam 17 hiljada u fjučerse za stoku i pretvorili su to u 50 takvih. 115 00:07:33,662 --> 00:07:36,081 [zviždi] To je veliki povratak. 116 00:07:36,082 --> 00:07:38,124 Zašto nisi otišao? 117 00:07:38,125 --> 00:07:39,251 Nisam mogao. 118 00:07:40,711 --> 00:07:42,044 Morao sam da uđem all in. 119 00:07:42,045 --> 00:07:46,300 Sve u redu sa novcem pronevjerio je od naših klijenata, crkvu. 120 00:07:46,301 --> 00:07:48,926 Vidi, znam da se trudiš da odgovara njegovoj energiji upravo sada, 121 00:07:48,927 --> 00:07:52,763 ali vrijeme je da... [muca] ...počni da ga hladiš. 122 00:07:52,764 --> 00:07:55,474 I pronađite posljednji milion koji je sakrio. 123 00:07:55,475 --> 00:07:58,228 Želim ići kući. Ovde miriše na štalu. 124 00:07:58,979 --> 00:08:00,981 [zvona zvona] 125 00:08:01,648 --> 00:08:04,358 - [Harry] Velečasni Dupree. - Razgovaraćemo o tome kasnije. 126 00:08:06,069 --> 00:08:08,237 Ne izgledaš kao čovjek sa dobrim vijestima. 127 00:08:08,238 --> 00:08:09,323 Skoro smo tamo. 128 00:08:10,115 --> 00:08:11,575 Pa, volio bih da je to dovoljno. 129 00:08:12,075 --> 00:08:14,845 Kompanija za nekretnine ostavio ovo jutros. 130 00:08:17,695 --> 00:08:20,750 (klikne jezikom) Oh, ne, ne, ne, ne. 131 00:08:20,751 --> 00:08:24,045 [smeje se] Ne. Ne, oni to ne mogu. [uzdahne] 132 00:08:24,046 --> 00:08:27,131 Pa, očigledno mogu ako mi to ne učinimo dođi sa novcem do ponoći. 133 00:08:27,132 --> 00:08:29,133 Ona parcela preko puta će biti društveni centar. 134 00:08:29,134 --> 00:08:30,426 To neće biti uredski park. 135 00:08:30,427 --> 00:08:33,971 Pa, bilo bi da nismo vjerovali Clay Chapman sa našim jajetom. 136 00:08:33,972 --> 00:08:36,557 Svaki put kada sam tražio nazad, imao je još jedan izgovor. 137 00:08:36,558 --> 00:08:39,227 bilo je vezano, nije mogla biti likvidirana trenutno. 138 00:08:39,228 --> 00:08:41,188 Njegov šef mi nije odgovarao ni na pozive. 139 00:08:41,772 --> 00:08:44,066 Bili smo Clayov klijent. Vjerovali smo mu. 140 00:08:44,691 --> 00:08:48,070 I da saznam da su sve laži, da se kockao sa našim novcem. 141 00:08:50,113 --> 00:08:52,698 Došao je u ovu crkvu sa porodicom kao dječak. 142 00:08:52,699 --> 00:08:54,701 Služio sam sahranu njegove majke. 143 00:08:56,954 --> 00:08:59,164 Ja obično dobro procjenjujem karakter. 144 00:08:59,706 --> 00:09:02,792 Ali ovo nisam vidio u Clayu. Nikako. 145 00:09:02,793 --> 00:09:04,877 Pa, ništa me više ne šokira, velečasni. 146 00:09:04,878 --> 00:09:09,216 I možda zvuči čudno da kažem ovo tebi, ali... [uzdiše] ...imaj vjeru. 147 00:09:12,123 --> 00:09:14,887 - Naći nešto? - Ništa. 148 00:09:14,888 --> 00:09:16,682 Nemam pojma gde su. 149 00:09:18,016 --> 00:09:19,434 Mislim, koje je ovo mjesto? 150 00:09:20,686 --> 00:09:21,736 Moja pretpostavka? 151 00:09:22,312 --> 00:09:24,232 Lundermajerci samo čuče ovde. 152 00:09:26,400 --> 00:09:28,080 Moramo smisliti naš sljedeći potez. 153 00:09:30,153 --> 00:09:32,743 Koliko daleko ste spremni ići da dobijete svoj novac nazad? 154 00:09:33,615 --> 00:09:34,665 Moram da znam. 155 00:09:36,660 --> 00:09:37,920 Uradiću sve što je potrebno. 156 00:09:39,454 --> 00:09:42,104 nakon onoga što mi se desilo, Nemam šta da izgubim. 157 00:09:43,083 --> 00:09:44,133 U redu. 158 00:09:46,753 --> 00:09:48,193 Jer stvari mogu postati ružne. 159 00:09:56,972 --> 00:09:58,172 Želim da pokrenem "Wepner". 160 00:09:58,473 --> 00:10:03,227 [ruga se, muca] To-To je bukvalno suprotno od onoga što bi trebalo da radite. 161 00:10:03,228 --> 00:10:06,778 Da li to zvuči kao tip koji je spreman da prihvati svoje gubitke i krene dalje? 162 00:10:06,779 --> 00:10:08,733 Šta imaš na umu? [uzdahne] 163 00:10:08,734 --> 00:10:10,235 Hajde da ga odvedemo u potragu. 164 00:10:10,236 --> 00:10:13,446 Približite ga istini, ali samo van domašaja. 165 00:10:13,447 --> 00:10:16,616 Moramo ga zatvoriti danas. 166 00:10:17,242 --> 00:10:18,994 I pronađite taj posljednji milion dolara. 167 00:10:23,457 --> 00:10:24,507 Oh, hoćemo. 168 00:10:46,396 --> 00:10:47,647 [grunta] 169 00:10:48,148 --> 00:10:49,690 [smijeh] 170 00:10:49,691 --> 00:10:50,983 Vidiš? Rekao sam ti. 171 00:10:50,984 --> 00:10:53,319 cekamo dovoljno dugo, jedan od njih bi se vratio puzeći. 172 00:10:53,320 --> 00:10:54,653 - Kauboj. - Ha! 173 00:10:54,654 --> 00:10:57,531 Da, imaš neke vruće savjete na neke buduće stoke za nas, Tex? 174 00:10:57,532 --> 00:10:59,158 Vi momci pravite grešku. 175 00:10:59,159 --> 00:11:01,786 Jedina greška si ti ne trčati kad si imao priliku! 176 00:11:01,787 --> 00:11:03,371 - [stenje] - Moraš ga prodati. 177 00:11:03,372 --> 00:11:04,752 Ispraznio si pištolj, zar ne? 178 00:11:04,753 --> 00:11:06,999 - [gruca] - U redu, u redu. Slušaj me! 179 00:11:07,000 --> 00:11:09,168 Pogresno ste shvatili. 180 00:11:09,169 --> 00:11:11,420 - Gdje su Lundermeyerovi? - Gde je moj novac? 181 00:11:11,421 --> 00:11:12,672 Ne znam! 182 00:11:13,715 --> 00:11:15,575 Misliš da se igram s tobom? 183 00:11:18,178 --> 00:11:19,638 [uzdiše, pljuje] 184 00:11:21,473 --> 00:11:23,099 Slušaj me. [muca] 185 00:11:23,100 --> 00:11:24,975 (zadihano) Spusti pištolj. 186 00:11:24,976 --> 00:11:26,936 Ne dok nam ne kažeš istinu! 187 00:11:26,937 --> 00:11:28,979 Ja... Istina je da ne znam the Lundermeyers. 188 00:11:28,980 --> 00:11:31,190 U redu? Ja-ja... Svi smo bili slobodni. 189 00:11:31,191 --> 00:11:34,276 - Šta onda radiš ovde? - Ukočio sam se, kao i vas dvoje! 190 00:11:34,277 --> 00:11:35,444 On laže. 191 00:11:35,445 --> 00:11:37,781 Ah, možda. Ali šta ćemo da radimo? 192 00:11:37,782 --> 00:11:40,825 Ja ću... [pantalone] ...Pucaću mu koljena! 193 00:11:40,826 --> 00:11:42,076 - Ja-ja... Hej, hej. - Vau, vau. 194 00:11:42,077 --> 00:11:43,994 - On, uh... On ne zna ništa. - Kako znaš? 195 00:11:43,995 --> 00:11:45,580 Samo ga pogledaj. 196 00:11:45,581 --> 00:11:49,166 Misliš da bi ova gorila mogla doći sa nečim tako sofisticiranim kao što je ovo? 197 00:11:49,167 --> 00:11:51,127 [smeje se] Mislim, nije vrijedan metaka. 198 00:11:51,128 --> 00:11:52,461 - Izvini. - [zadihano] 199 00:11:52,462 --> 00:11:55,506 Možda ne zna gdje su Lundermeyerovi, 200 00:11:55,507 --> 00:11:57,497 - ali on zna nešto. [zadihano] - Oh. 201 00:11:58,260 --> 00:11:59,677 - Reci nam! - [gruca] 202 00:11:59,678 --> 00:12:00,762 zar nikad ne... 203 00:12:01,930 --> 00:12:02,980 U redu je. 204 00:12:04,349 --> 00:12:05,475 Plavuša. 205 00:12:07,144 --> 00:12:08,644 Možda ona nešto zna. 206 00:12:08,645 --> 00:12:10,521 Možda si mogao više sreće sa njom nego ja. 207 00:12:10,522 --> 00:12:11,856 [Clay] Gdje je ona? 208 00:12:11,857 --> 00:12:13,774 Oh, ona je upravo krenula u tvoju kancelariju, 209 00:12:13,775 --> 00:12:16,277 tako da može dobiti ostatak novca da ste se klonili dogovora. 210 00:12:16,278 --> 00:12:17,821 - Moja kancelarija. - Čekaj. 211 00:12:19,239 --> 00:12:20,289 br. 212 00:12:21,324 --> 00:12:23,618 Pio si. Mogu to namirisati na tebi. 213 00:12:23,619 --> 00:12:25,411 sta si ti Moj sponzor? 214 00:12:25,412 --> 00:12:28,164 Ne, nisam tvoj sponzor. Ja sam tvoj partner. U redu? 215 00:12:28,165 --> 00:12:31,876 I neka sam proklet ako ti dozvolim koštala klijenta tri miliona dolara 216 00:12:31,877 --> 00:12:33,043 od loših odluka. 217 00:12:33,044 --> 00:12:34,854 - Znam šta radim. Da. - Stvarno? 218 00:12:35,380 --> 00:12:36,430 Ovo su praznine. 219 00:12:38,133 --> 00:12:40,134 Vrati mu pištolj. On će ti vjerovati. 220 00:12:40,135 --> 00:12:42,761 - Kako si znao kakav je to pištolj? - Vidio sam to na snimku nadzora. 221 00:12:42,762 --> 00:12:44,890 Hurley, nemoj ga izgubiti. Nemoj ga izgubiti. 222 00:12:53,190 --> 00:12:54,523 Nekretnine, ha? 223 00:12:54,524 --> 00:12:58,527 Da. Akvizicije, sindikacija, i tek smo ušli u razvoj. 224 00:12:58,528 --> 00:13:00,529 Ooh, riva. To su vrhunske stvari. 225 00:13:00,530 --> 00:13:03,074 Naša vodeća nekretnina. Ili je barem tako bilo. 226 00:13:03,617 --> 00:13:04,667 "Bio"? 227 00:13:05,452 --> 00:13:06,536 Naišli smo na težak deo. 228 00:13:07,037 --> 00:13:09,207 Cijela ova kancelarija bila puna prije nekoliko mjeseci. 229 00:13:09,208 --> 00:13:11,832 Samo želim da budem siguran ovaj put je urađeno kako treba. 230 00:13:11,833 --> 00:13:13,126 Naravno. 231 00:13:13,960 --> 00:13:17,880 Mislim, danas ti je zadnji dan. Hajde da završimo na dobroj noti, ha? 232 00:13:17,881 --> 00:13:19,441 Proveriću triput, g. Eiger. 233 00:13:25,388 --> 00:13:26,438 Šta je Eiger htio? 234 00:13:27,098 --> 00:13:28,600 Da li je to više važno? 235 00:13:30,268 --> 00:13:32,479 Oh. Uh, Denise, ovo je Mark. 236 00:13:32,480 --> 00:13:34,813 Da li želi da kupi jedinicu u četvrtoj fazi? 237 00:13:34,814 --> 00:13:37,609 Ne, ne. [smeje se] On-on nije klijent. 238 00:13:38,652 --> 00:13:40,695 Clay i ja se bavimo budućnošću stoke. 239 00:13:41,321 --> 00:13:44,782 Stoka? Um. Kao u mesu? 240 00:13:44,783 --> 00:13:45,908 Moo. 241 00:13:45,909 --> 00:13:47,368 [Hurley, Denise se smije] 242 00:13:47,369 --> 00:13:49,162 Ne znam ništa o tome. 243 00:13:49,163 --> 00:13:50,871 Jedva da razumem ove stvari. 244 00:13:50,872 --> 00:13:52,164 Kada sam bio parking, 245 00:13:52,165 --> 00:13:56,419 najteži posao koji sam imao držao svačije ključeve u redu. 246 00:13:57,045 --> 00:13:59,965 Denise, ti si najbolji prodavac ovde. 247 00:14:01,716 --> 00:14:04,009 Cijenim sve što si uradio. 248 00:14:04,010 --> 00:14:05,136 bio sam... 249 00:14:06,304 --> 00:14:08,344 Pretpostavljam da to više nije važno. [uzdahne] 250 00:14:08,345 --> 00:14:10,349 - [razbijeno staklo] - [Eiger stenje] 251 00:14:10,350 --> 00:14:11,684 šta je to? 252 00:14:11,685 --> 00:14:13,895 To je zvuk koji dolazi iz Eigerove kancelarije. 253 00:14:15,689 --> 00:14:18,191 Oh. Nema policajaca. 254 00:14:19,651 --> 00:14:20,776 Provjerit ćemo. 255 00:14:20,777 --> 00:14:22,612 Da. Verovatno nije ništa. 256 00:14:23,154 --> 00:14:26,449 Hoćeš li doći kasnije? Ovo mi je zadnji dan. 257 00:14:27,993 --> 00:14:29,043 Ne bih to propustio. 258 00:14:31,705 --> 00:14:32,872 - Ćao. - Ćao. 259 00:14:32,873 --> 00:14:34,540 Neko u vašoj porodici je gluv? 260 00:14:34,541 --> 00:14:35,667 ne. [uzdahne] 261 00:14:39,129 --> 00:14:40,463 Kapije su poravnate. 262 00:14:41,715 --> 00:14:44,884 Ograda pada na svoje mjesto. 263 00:14:46,720 --> 00:14:49,347 U redu. imamo pasoše, 264 00:14:50,140 --> 00:14:52,120 vlasničkih dokumenata i zelenu fasciklu sa datotekama. 265 00:14:52,517 --> 00:14:53,726 Šta da odaberem? 266 00:14:53,727 --> 00:14:55,769 Uh, mislio sam da si upravo tamo za skoro promašaj? 267 00:14:55,770 --> 00:14:58,600 Pa, morao sam nešto uzeti da izgleda ubedljivo. 268 00:14:59,733 --> 00:15:00,783 [uzdahne] 269 00:15:01,234 --> 00:15:05,905 U redu. Eeny, meeny, miny, mo, uhvati fasciklu za prst. 270 00:15:06,740 --> 00:15:07,790 [smeje se] 271 00:15:13,788 --> 00:15:15,122 To je plavuša. 272 00:15:15,123 --> 00:15:16,249 [dahće] 273 00:15:22,339 --> 00:15:24,256 [zadihano] 274 00:15:24,257 --> 00:15:25,424 Prokletstvo! [uzdahne] 275 00:15:25,425 --> 00:15:27,010 - Izgubili smo je. - [hlače] 276 00:15:28,261 --> 00:15:29,311 Ne, nismo. 277 00:15:30,263 --> 00:15:31,313 [grunta] 278 00:15:32,724 --> 00:15:34,434 - Mala pomoć? - Ventilacioni otvori. 279 00:15:36,019 --> 00:15:37,479 Zašto su to morali biti otvori? 280 00:15:38,229 --> 00:15:39,938 [zadihano] 281 00:15:39,939 --> 00:15:41,399 [Clay] Vidim je ispred! 282 00:15:51,159 --> 00:15:52,209 Odmah iza tebe. 283 00:15:52,661 --> 00:15:54,371 [gruntanje] 284 00:15:56,498 --> 00:15:58,833 [grmljavina tutnjava, pljeskanje] 285 00:15:59,668 --> 00:16:02,078 [Hurley] Svakom od nas dobija ono što zaslužuje. 286 00:16:04,756 --> 00:16:06,675 [glasno vikanje] 287 00:16:10,512 --> 00:16:12,304 [Cijeđenje gline] 288 00:16:12,305 --> 00:16:15,474 - Isuse. Oh, Isuse. H-Sačekaj. - Upomoć. Upomoć! 289 00:16:15,475 --> 00:16:17,476 - [naprezanje] - Čekaj, čekaj, čekaj. 290 00:16:17,477 --> 00:16:19,437 Drži me za ruku. Hajde. 291 00:16:20,021 --> 00:16:21,855 [naprezanje] 292 00:16:21,856 --> 00:16:27,195 [grunts] Imam te. Imam te. Imam te. Imam te. Imam te. 293 00:16:27,862 --> 00:16:29,781 Sveti dimovi. 294 00:16:30,699 --> 00:16:33,326 U redu. Hajdemo drugim putem. [grunta] 295 00:16:35,245 --> 00:16:36,295 [grunta] 296 00:16:37,580 --> 00:16:40,959 Pa, ako to nije znak, Ne znam šta je. 297 00:16:41,286 --> 00:16:43,335 [Glina] Znak? 298 00:16:43,336 --> 00:16:44,754 [smeje se] Da odustanem. 299 00:16:45,463 --> 00:16:46,843 Živi da prevariš još jedan dan. 300 00:16:50,260 --> 00:16:51,386 Ti si pametan momak. 301 00:16:52,262 --> 00:16:53,762 Da li ti izgledam legitimno? 302 00:16:53,763 --> 00:16:56,432 Da, ti si prevarant. Baš kao i Lundermeyerovi. 303 00:16:56,433 --> 00:16:57,517 I ti. 304 00:16:59,227 --> 00:17:00,277 Hajde, čoveče. 305 00:17:00,278 --> 00:17:02,187 Ne očekuješ da verujem 306 00:17:02,188 --> 00:17:04,440 da ste dali svoju životnu ušteđevinu za Lundermeyerove. 307 00:17:04,441 --> 00:17:07,271 Sve vaše male novčiće i novčiće iz tvoje kasice. 308 00:17:07,610 --> 00:17:11,697 Nah. To je bio tvoj rezultat neku drugu gužvu koju ste vodili, zar ne? 309 00:17:11,698 --> 00:17:13,031 [uzdahne] 310 00:17:13,032 --> 00:17:14,283 zar ne? 311 00:17:14,284 --> 00:17:16,035 Da! U redu. 312 00:17:16,870 --> 00:17:17,920 Da. 313 00:17:18,496 --> 00:17:20,206 Samo su ti uzeli rezultat. 314 00:17:21,082 --> 00:17:24,711 Izgubio si se. [ruga se] Nema čega da se stidiš. 315 00:17:26,296 --> 00:17:28,706 [duboko udahne] To je krug kriminala, čovječe. 316 00:17:28,757 --> 00:17:33,302 [pročišćava grlo] Ali dobio sam dobar mala prevara Medicare koja kuha u Montani. 317 00:17:33,303 --> 00:17:35,013 Mogu te uvesti u prizemlju. 318 00:17:35,513 --> 00:17:36,593 Zašto bi to uradio? 319 00:17:37,140 --> 00:17:38,516 Imam dobro oko za talenat. 320 00:17:41,060 --> 00:17:42,729 Dobio si poklon za naplatu, klinac. 321 00:17:43,480 --> 00:17:44,813 [smeje se] 322 00:17:44,814 --> 00:17:47,224 Ne smeta ti prljanje ruku. zar ne? 323 00:17:49,652 --> 00:17:53,782 [smeje se] Naše sledeće bogatstvo je odmah iza ugla, prijatelju. 324 00:17:55,909 --> 00:17:59,037 [smijeh, zamuckuje] Dakle, to je hlađenje? 325 00:17:59,662 --> 00:18:01,580 Stavljam ga na slanje. 326 00:18:01,581 --> 00:18:02,749 Skoro tamo. 327 00:18:03,249 --> 00:18:05,542 [Breanna] Sada, donesi nam taj poslednji milion. 328 00:18:05,543 --> 00:18:06,711 Nismo isti. 329 00:18:11,286 --> 00:18:15,177 Vau, vau, vau, vau, vau. Gde ideš? 330 00:18:15,178 --> 00:18:16,303 Za policiju. 331 00:18:16,304 --> 00:18:18,388 [Hurley] Postavljat će ti pitanja ne želiš da odgovoriš. 332 00:18:18,389 --> 00:18:20,975 Nije me briga šta će biti sa mnom. Završili smo. 333 00:18:23,144 --> 00:18:25,124 Tracker je uključen, Breanna. Imaš li signal? 334 00:18:27,023 --> 00:18:30,610 Da. Uh, najbliža policijska stanica udaljen je deset minuta hoda. 335 00:18:31,110 --> 00:18:32,778 To znači da imamo pet. 336 00:18:32,779 --> 00:18:34,572 - Eliote! Vozi! - [kuca na vrata] 337 00:18:47,001 --> 00:18:48,141 [Harry] Gdje je Clay? 338 00:18:48,586 --> 00:18:51,046 Um, on je udaljen oko dvije minute. 339 00:18:51,047 --> 00:18:53,800 Možda nam se posreći i ovaj tip će izaći. 340 00:18:59,180 --> 00:19:02,809 Da, mislim da ovaj tip nije ostaviće svoju stolicu ako gori. 341 00:19:04,477 --> 00:19:05,728 [uzdahne] 342 00:19:05,825 --> 00:19:08,856 {\an8}- Ne možemo ovo ovdje. - Zašto ne? 343 00:19:08,857 --> 00:19:11,233 {\an8}Zato što je Lancerov imao je celu karijeru ispred sebe. 344 00:19:11,234 --> 00:19:12,614 {\an8}Ko si ti dovraga? 345 00:19:12,615 --> 00:19:16,321 Detektiv Avilla. Detektive Peck. unutrašnjih poslova. 346 00:19:16,322 --> 00:19:18,866 Pa šta? Želiš samo da paradiraš s njim pred svima? 347 00:19:18,867 --> 00:19:20,243 I o čemu se radi? 348 00:19:21,619 --> 00:19:23,412 U redu. Uradićemo to na tvoj način. 349 00:19:23,413 --> 00:19:26,874 Imaš mesto... Tiho mesto gde mogli bismo malo popričati nasamo? 350 00:19:26,875 --> 00:19:28,625 Ne dok mi ne kažeš šta se dešava. 351 00:19:28,626 --> 00:19:31,086 [smeje se] Druže, evo u čemu je stvar o internetu. 352 00:19:31,087 --> 00:19:32,337 Ništa zaista nikada ne nestaje. 353 00:19:32,338 --> 00:19:34,089 Malo si žedan. Hteo si da smočiš kljun. 354 00:19:34,090 --> 00:19:35,591 Pusti me da pogodim. Svi su to radili, zar ne? 355 00:19:35,592 --> 00:19:38,362 Jedino pitanje je da li želiš da svi drugi znaju? 356 00:19:40,388 --> 00:19:43,098 Uh... Iza ugla je bar. 357 00:19:43,099 --> 00:19:44,642 Brannigans. 358 00:19:45,226 --> 00:19:46,311 Tu je stražnja soba. 359 00:19:46,936 --> 00:19:49,187 [smijeh] 360 00:19:49,188 --> 00:19:51,838 Pa šta? Želiš nas da samo odem odavde sa tobom? 361 00:19:52,108 --> 00:19:54,110 Čekaj nas u baru. 362 00:19:54,986 --> 00:19:58,656 Ne pricaj ni sa kim. Ne govori ništa. 363 00:19:59,490 --> 00:20:00,700 [Breanna mrmlja] 364 00:20:01,743 --> 00:20:02,793 [Hurley] On je ovdje. 365 00:20:22,597 --> 00:20:24,577 U redu, moraš ići prije nego te Clay natjera. 366 00:20:25,058 --> 00:20:26,225 [grunta] 367 00:20:26,226 --> 00:20:32,022 Dobro, reci mi kako pekara sa ista vekna buđavog hleba na prozoru 368 00:20:32,023 --> 00:20:33,983 zarađuje 50K mesečno. Ja ću čekati. 369 00:20:35,068 --> 00:20:37,838 U redu. Pa, možeš mi reći ili možete reći sudiji. 370 00:20:41,074 --> 00:20:43,701 - Šta? - Tražim detektiva Dalea Lancera. 371 00:20:46,037 --> 00:20:47,163 To sam ja. 372 00:20:48,081 --> 00:20:50,416 ja sam Clay Chapman, i žrtva sam prevare. 373 00:20:51,960 --> 00:20:53,753 [uzdahne] 374 00:20:53,754 --> 00:20:56,588 - Sophie me stavlja u klupu, zar ne? - Ne primaj to previše teško. 375 00:20:56,589 --> 00:21:00,199 Ne znam koja bi dugmad radila o tipu koji prevari crkvu. 376 00:21:00,510 --> 00:21:03,100 Dobro, zašto se momku to sviđa naučiti znakovni jezik? 377 00:21:03,101 --> 00:21:06,014 Mislim, potpisao je sa svojim kolegom. Činilo se kao početnik. 378 00:21:06,015 --> 00:21:07,350 I gluvi ljudi imaju novca. 379 00:21:07,850 --> 00:21:11,145 Nah. Ima nešto u vezi ovog tipa Ne vidim. 380 00:21:13,564 --> 00:21:15,857 Uh, ima nešto koje ne vidimo. 381 00:21:15,858 --> 00:21:17,298 Breanna, imaš društvo. 382 00:21:17,610 --> 00:21:20,740 To je to. (uzdahne) Pratio sam ih u njihov štab, ali su bili- 383 00:21:20,741 --> 00:21:22,781 ko si ti dovraga? 384 00:21:22,782 --> 00:21:27,160 [smeje se] Uh, veoma ponosan, veoma gej crnkinja. 385 00:21:27,161 --> 00:21:30,497 I nisam dobio svoj štit objašnjavajući sebe za pterodaktile poput tebe. 386 00:21:30,498 --> 00:21:32,178 Hoćeš da pozovem kapetana? 387 00:21:32,625 --> 00:21:33,675 Moja greska. 388 00:21:35,712 --> 00:21:38,089 mislim... mislim, vidiš sa čime se moram nositi. 389 00:21:38,090 --> 00:21:41,174 U svakom slučaju... [miska usnama] ...znam ekipu koja te je udarila. 390 00:21:41,175 --> 00:21:43,052 - Stvarno? - Da. 391 00:21:44,262 --> 00:21:47,807 "Carl, Veronica Lundermeyer." Trazi ga Interpol. 392 00:21:47,808 --> 00:21:50,017 I ostavili su mnogo leševa za njima, 393 00:21:50,018 --> 00:21:52,437 tako da treba da smatrate da ste srećni. 394 00:21:53,438 --> 00:21:54,564 Moram ih naći. 395 00:21:55,606 --> 00:21:58,650 Možeš li mi nešto reći? Uopšte bilo šta. 396 00:21:58,651 --> 00:22:02,447 (ruga se) Gospodine Chapman, neću neka tvoja smrt bude na mojoj savesti. 397 00:22:03,531 --> 00:22:05,867 - Ako se pojave, zvaću. - [telefon zvoni] 398 00:22:06,826 --> 00:22:07,876 Bože. 399 00:22:08,786 --> 00:22:12,999 sta? Oh, sada imate račune pljesnivog crnog nikla. 400 00:22:16,711 --> 00:22:18,755 Ok, zakačen je. Budna si, Sophie. 401 00:22:23,384 --> 00:22:24,719 Hurley opet pije. 402 00:22:24,720 --> 00:22:26,636 On sada prolazi kroz mnogo toga. 403 00:22:26,637 --> 00:22:28,138 Da. 404 00:22:28,139 --> 00:22:30,557 I ta osećanja mogu ići unutra ili prema van, 405 00:22:30,558 --> 00:22:32,684 oba su opasna. 406 00:22:32,685 --> 00:22:33,770 On to može podnijeti. 407 00:22:34,854 --> 00:22:38,649 Cijenim tvoju vjeru u njega. Samo kažem. Lagano gazi. 408 00:22:40,943 --> 00:22:43,029 Govorim iz iskustva. 409 00:22:45,823 --> 00:22:47,450 Ne radi ništa što ja ne bih uradio. 410 00:22:51,996 --> 00:22:53,436 Gdje je moj novac, Veronica? 411 00:23:05,927 --> 00:23:07,136 Hoćeš svoj novac? 412 00:23:08,638 --> 00:23:10,268 - [teško diše] - Uzmi. 413 00:23:13,226 --> 00:23:14,852 [drhtavo disanje] 414 00:23:23,945 --> 00:23:25,488 Hoćeš da me upucaš? 415 00:23:25,988 --> 00:23:28,281 Samo napred. Ionako nemam ništa. 416 00:23:28,282 --> 00:23:29,658 Gdje je Carl? 417 00:23:29,659 --> 00:23:31,284 Carl? [jeca] 418 00:23:31,285 --> 00:23:33,286 Carl me je prevario. 419 00:23:33,287 --> 00:23:35,540 Posle svega što sam uradio za njega. 420 00:23:36,124 --> 00:23:38,251 Nikada me nije volio. 421 00:23:40,628 --> 00:23:41,796 Ja ću te prijaviti. 422 00:23:42,296 --> 00:23:44,798 Vi ćete potrošiti ostatak života u zatvoru. 423 00:23:44,799 --> 00:23:46,174 Samo napred! 424 00:23:46,175 --> 00:23:50,929 Ali možete... poljubi tvoja tri miliona zbogom. 425 00:23:50,930 --> 00:23:52,890 Tri... ne. 426 00:23:52,891 --> 00:23:54,850 Ne. Ja sam držao milion van posla. 427 00:23:54,851 --> 00:23:57,102 To je ono što je Carl želio da misliš. 428 00:23:57,103 --> 00:23:59,479 To je ono što je želio da svi mislimo. 429 00:23:59,480 --> 00:24:03,525 Ali dobio je sve. Sve je dobio. 430 00:24:03,526 --> 00:24:05,236 [plače] 431 00:24:07,488 --> 00:24:08,538 [linijski prstenovi] 432 00:24:09,198 --> 00:24:10,574 Ovo je Clay Chapman. 433 00:24:10,575 --> 00:24:11,909 Provjeravam svoj bilans. 434 00:24:11,910 --> 00:24:14,286 Lozinka je "SNOWGLOBE." 435 00:24:14,287 --> 00:24:17,123 [sa švicarskim akcentom] Dangge, Herr Chapman. Sačekaj molim te. 436 00:24:19,625 --> 00:24:23,421 I još jednom, hvala za bankarstvo kod Bretscher banke iz Ciriha. 437 00:24:25,339 --> 00:24:26,389 Je li to švajcarac? 438 00:24:31,637 --> 00:24:34,515 Herr Chapman? Bojim se da ti je bilans nula. 439 00:24:34,968 --> 00:24:37,058 - U redu, Sophie. - Da. 440 00:24:37,059 --> 00:24:38,810 Breanna je dobila posljednji milion. Stavi ga na slanje. 441 00:24:38,811 --> 00:24:40,020 [uzdahne] 442 00:24:40,021 --> 00:24:42,190 [pantalone] Znam gdje je. 443 00:24:42,982 --> 00:24:44,108 Mogu ti reći. 444 00:24:44,859 --> 00:24:46,526 Ne želim ništa. 445 00:24:46,527 --> 00:24:48,863 Samo želim da pati. 446 00:24:55,703 --> 00:24:58,581 Prekasno je. [plače] 447 00:25:02,543 --> 00:25:04,086 [muca] 448 00:25:17,892 --> 00:25:19,393 [plakanje se nastavlja na komunikacijama] 449 00:25:20,436 --> 00:25:22,606 Ne, ne, ne, hej. Uništićeš nam paravan. 450 00:25:32,692 --> 00:25:34,741 [vrata se otvaraju] 451 00:25:34,742 --> 00:25:39,037 Hej. Hej, hej, hej. U redu je. U redu je. U redu je. U redu je. U redu je. 452 00:25:39,038 --> 00:25:40,830 Mark, šta radiš ovde? 453 00:25:40,831 --> 00:25:43,500 [teško diše] Veronike Lundermeyer hladan ubica. 454 00:25:43,501 --> 00:25:46,086 Misliš da ću te pustiti da baciš tvoj život daleko? Ah-ah-ah-ah. 455 00:25:46,087 --> 00:25:47,003 Ostani pozadi. 456 00:25:47,004 --> 00:25:49,423 Nije bitno. Zar ne vidiš? 457 00:25:50,424 --> 00:25:52,342 - Vidiš šta? - Nisam to uradio za sebe, 458 00:25:52,343 --> 00:25:53,844 Uradio sam to za Denise. 459 00:25:55,304 --> 00:25:57,774 Ona je u nevolji i ja sam jedini koji može pomoći. 460 00:25:58,683 --> 00:26:01,894 sve je u redu covece, Znam kako je to. 461 00:26:09,860 --> 00:26:11,070 - [plače] - U redu je. 462 00:26:12,697 --> 00:26:13,777 U redu je druže. 463 00:26:16,742 --> 00:26:18,076 Ne, ne. 464 00:26:18,077 --> 00:26:21,579 Imamo sav novac klijenta. U redu? Posao je obavljen. 465 00:26:21,580 --> 00:26:25,333 Crkva dobija svoj društveni centar, 50 kreveta za nezbrinute, dobili smo. 466 00:26:25,334 --> 00:26:27,502 Bio sam u kamionu satima sa živom piletinom. 467 00:26:27,503 --> 00:26:29,005 Zaslužujem tuširanje. 468 00:26:30,673 --> 00:26:32,216 [Hurley] Ne mogu vjerovati. 469 00:26:32,800 --> 00:26:35,427 Da li se oznaka ohladila? Je li? 470 00:26:35,428 --> 00:26:38,806 To nije egzaktna nauka, Jack. On više nije prijetnja. 471 00:26:39,473 --> 00:26:42,003 On luta okolo francuska četvrt slomljena. 472 00:26:42,518 --> 00:26:43,644 On nije loš momak. 473 00:26:43,645 --> 00:26:45,437 - On je ja. - Ti? 474 00:26:45,438 --> 00:26:48,690 Da. Pravi tip pozajmljuje novac svog klijenta da nekome pomogne. 475 00:26:48,691 --> 00:26:50,233 Ulazi mu preko glave. 476 00:26:50,234 --> 00:26:51,485 Nate me je spasio. 477 00:26:52,778 --> 00:26:54,071 I želim da spasim Claya. 478 00:26:54,572 --> 00:26:56,031 Spasiti ga od čega? 479 00:26:56,032 --> 00:26:57,157 Gubi ljubav svog života. 480 00:26:57,158 --> 00:26:59,784 [duboko udahne] Mi to ne radimo. 481 00:26:59,785 --> 00:27:02,620 Da. Jesmo. U Italiji. Sjećaš se? 482 00:27:02,621 --> 00:27:04,956 Cyrano Crew raspušten prije osam godina- 483 00:27:04,957 --> 00:27:08,251 Čekaj. Bila je ekipa Leverage to je ljubavne nedostatke? Sa sladoledom? 484 00:27:08,252 --> 00:27:10,420 Dva para su i dalje zajedno. Šalju mi ​​karte. 485 00:27:10,421 --> 00:27:12,757 Od 40, Parker. zašto ne... 486 00:27:14,091 --> 00:27:15,891 Mislim da svi znamo o čemu se radi. 487 00:27:15,892 --> 00:27:18,094 o cemu pricas? 488 00:27:18,095 --> 00:27:20,681 Znamo šta se desilo u Riju. 489 00:27:21,891 --> 00:27:23,309 Nisi ti kriv. 490 00:27:23,893 --> 00:27:24,973 [smeje se] Oh, da? 491 00:27:26,312 --> 00:27:28,104 Ja sam usred zezanja, 492 00:27:28,105 --> 00:27:30,733 oznaka ulazi u saobraćaj i ubija se. 493 00:27:31,317 --> 00:27:32,567 čija je to greška? 494 00:27:32,568 --> 00:27:35,653 Tip je prodavao lažne tretmane za pacijente sa rakom u 4. fazi. 495 00:27:35,654 --> 00:27:37,405 Rekao bih da je karma htjela popričati. 496 00:27:37,406 --> 00:27:41,034 Gledaj, "Imaš moć nad svojim umom, ne vanjske događaje. 497 00:27:41,035 --> 00:27:43,870 Shvataš ovo i naći ćeš snagu." 498 00:27:43,871 --> 00:27:45,121 Marko Aurelije. 499 00:27:45,122 --> 00:27:50,001 Osećam se kao put ovog čoveka samouništenje vas pokreće. 500 00:27:50,002 --> 00:27:51,622 (duboko udahne) Znaš šta? 501 00:27:52,171 --> 00:27:55,882 Ne treba mi tvoja stoička filozofija ili tvoju psihoanalizu. 502 00:27:55,883 --> 00:27:59,053 Ja ću pomoći Clayu. Uradiću to sam ako budem morao. 503 00:27:59,762 --> 00:28:00,812 Čekaj. 504 00:28:05,684 --> 00:28:06,734 Čuli ste čoveka. 505 00:28:08,270 --> 00:28:10,272 Hurley, pokreni. 506 00:28:10,856 --> 00:28:14,692 - Hajde! Idemo. Imam ga. - Želiš da ga ne diraš rukama? 507 00:28:14,693 --> 00:28:17,028 - Znam kako se to radi. - Ovo je osetljivo, Hurley. ja nisam... 508 00:28:17,029 --> 00:28:18,529 To je od srijede. 509 00:28:18,906 --> 00:28:20,323 U redu. Čekaj. Sačekaj. 510 00:28:20,324 --> 00:28:22,075 - Gle! - Gle? 511 00:28:22,076 --> 00:28:24,327 - [muca] Mi ne kažemo, "eto." - [Hurley se smije] 512 00:28:24,328 --> 00:28:26,038 - Ne, ne. Tamo gore. - Oh. 513 00:28:27,665 --> 00:28:28,958 Gle. 514 00:28:29,625 --> 00:28:30,876 Denise Ballard. 515 00:28:30,877 --> 00:28:34,379 Denise je radila u garaži u Klejevoj poslovnoj zgradi 516 00:28:34,380 --> 00:28:38,508 sve dok nije uvjerio svog šefa, Barry Eigera, da joj dam priliku za nekretnine. 517 00:28:38,509 --> 00:28:41,302 Penjanje uz merdevine. Kako je to uspjelo? 518 00:28:41,303 --> 00:28:42,595 Prilično sjajno, zapravo. 519 00:28:42,596 --> 00:28:43,681 Ona je prirodna. 520 00:28:43,682 --> 00:28:46,474 U stvari, sletela je najveći kit kompanije ikada. 521 00:28:46,475 --> 00:28:48,935 Offshore klijent koji je kupio penthouse 522 00:28:48,936 --> 00:28:51,062 na njihovom primo razvoju u Biloxiju. 523 00:28:51,063 --> 00:28:54,566 U redu, dobro Biloxi je pogodio uragan Dajana. 524 00:28:54,567 --> 00:28:56,977 Zato je ovo kako stan izgleda sada. 525 00:28:56,978 --> 00:29:01,698 [duboko udahne] Nažalost, Eiger nije imao osiguran projekat. 526 00:29:01,699 --> 00:29:04,769 Denise to nije znala. Ali njen klijent je izgubio sve. 527 00:29:05,202 --> 00:29:08,288 I naravno, Eiger je za sve okrivio nju. 528 00:29:08,289 --> 00:29:10,707 Ah. Dakle, Clay se osjećao odgovornim, 529 00:29:10,708 --> 00:29:12,625 - pozajmio novac svog klijenta... - Pronevereno. 530 00:29:12,626 --> 00:29:15,962 ...kockao se, vratio Denisinom klijentu da spasi svoj posao. 531 00:29:15,963 --> 00:29:17,213 Samo je bilo prekasno. 532 00:29:17,214 --> 00:29:19,299 Natjerali su Denise da podnese ostavku. 533 00:29:19,300 --> 00:29:23,090 Tako da se boji da će u zatvor seli se kod mame u Seattle. 534 00:29:23,091 --> 00:29:26,806 Nikad nije mislila da pripada na 14. spratu. A sada to zna. 535 00:29:26,807 --> 00:29:30,560 Čekaj. Dakle, prevarili smo gazdu da dopusti Denise da ostane. 536 00:29:30,561 --> 00:29:32,645 I onda Clay ne gubi ljubav njegovog života. 537 00:29:32,646 --> 00:29:34,481 - Tačno. - [Eliot] Mi to ne radimo. 538 00:29:34,482 --> 00:29:36,149 - Mi ne radimo- - Trči kao vetar. 539 00:29:36,150 --> 00:29:37,359 [uzvikuje] 540 00:29:42,174 --> 00:29:45,700 {\an8}Prvo me udari Hurley. 541 00:29:45,701 --> 00:29:48,453 {\an8}Onda moram napraviti kremu od badema tortu za manje od dva sata. 542 00:29:48,454 --> 00:29:52,290 Moram da odvojim žumanca. Moram umutiti. A ovoj stvari treba vremena da se postavi. 543 00:29:52,291 --> 00:29:54,125 [Parker on comm] Mmm, i ukusno je. 544 00:29:54,126 --> 00:29:56,836 Zapamtite, klonite se Clayovog radara, svi su izgoreli. 545 00:29:56,837 --> 00:29:59,089 Uh, hajde... da čujemo za Denise. ha? 546 00:29:59,798 --> 00:30:02,383 I... i poželi joj dobro u njenom sledećem životnom poglavlju. 547 00:30:02,384 --> 00:30:04,427 - Da. - Uh, oh. Hvala. 548 00:30:04,428 --> 00:30:08,223 Vidiš, ja ću samo, uh... da. [pročišćava grlo] 549 00:30:08,224 --> 00:30:09,557 - Vau. - [mrmlja] 550 00:30:09,558 --> 00:30:12,688 - Samo tako dijagonalno? [grunta] - [Eiger] Samo... a... a... hvala. 551 00:30:12,811 --> 00:30:15,230 - Uh, počasni gost. - Hvala vam puno. 552 00:30:15,231 --> 00:30:16,524 Hvala vam momci. 553 00:30:19,860 --> 00:30:21,420 Mislim da ovo nije dobra ideja. 554 00:30:21,421 --> 00:30:23,738 Samo ćeš pustiti Denise da odem odavde, zauvek? 555 00:30:23,739 --> 00:30:25,031 Napravio sam nered u njenom životu. 556 00:30:25,032 --> 00:30:26,824 Možda je bila sretnija da parkira automobile. 557 00:30:26,825 --> 00:30:27,910 Nema šanse. 558 00:30:28,494 --> 00:30:30,784 Video si nešto u njoj što niko drugi nije uradio. 559 00:30:30,913 --> 00:30:31,963 I bio si u pravu. 560 00:30:38,539 --> 00:30:40,588 [uzdahne] 561 00:30:40,589 --> 00:30:41,840 Ne znam šta da kažem. 562 00:30:42,341 --> 00:30:44,843 Ne, ne brini. Da. 563 00:30:44,844 --> 00:30:46,511 sta je to 564 00:30:46,512 --> 00:30:48,846 Stavi ga u uvo. Objasniću kasnije. 565 00:30:48,847 --> 00:30:49,932 Oh, moj Bože. 566 00:30:49,933 --> 00:30:54,769 [Breanna] Imamo Hurleya i Claya na posebnom kanalu. 567 00:30:54,770 --> 00:30:58,273 Ok, Clay je jasan. 568 00:30:58,274 --> 00:31:00,484 Sophie, Harry, ustao si. 569 00:31:01,819 --> 00:31:04,904 U redu. Prelazak od lopova do nekretnina. Ima li prilagodbe? 570 00:31:04,905 --> 00:31:06,948 Mmm. Dvadeset posto više za osudu. 571 00:31:06,949 --> 00:31:10,119 [smeje se] Mogao bih ponovo biti zao advokat. 572 00:31:11,078 --> 00:31:13,580 - G. Eiger. - Mogu li vam pomoći? 573 00:31:13,581 --> 00:31:15,707 - Veronika... Lundermajer. - I Carl. 574 00:31:15,708 --> 00:31:18,418 Broj jedan u stambenim nekretninama od Tampe do St. Petea. 575 00:31:18,419 --> 00:31:20,628 Zapravo, tu smo da vidim ovo predivno stvorenje. 576 00:31:20,629 --> 00:31:22,088 Možemo li je posuditi na trenutak? 577 00:31:22,089 --> 00:31:23,965 - Samo sekund. - Oh, ne brini dušo. 578 00:31:23,966 --> 00:31:26,134 Nisi više na satu, dođi. 579 00:31:26,135 --> 00:31:30,180 Carl i Veronica veoma su uzbuđeni zbog vaše budućnosti. 580 00:31:33,642 --> 00:31:37,252 Ja ću biti glas u tvojoj glavi. Ali nemojte se bojati odstupiti od scenarija. 581 00:31:37,438 --> 00:31:38,522 Hej, hej. 582 00:31:39,440 --> 00:31:42,192 Najvažnija stvar je govori iz srca. 583 00:31:42,193 --> 00:31:44,277 Zašto to radiš za mene? 584 00:31:44,278 --> 00:31:45,446 [smeje se] 585 00:31:46,530 --> 00:31:47,615 Izgubio sam sve. 586 00:31:48,282 --> 00:31:50,382 Nešto dobro mora ispasti iz toga, zar ne? 587 00:31:51,452 --> 00:31:52,577 Hoćeš da me zaposliš? 588 00:31:52,578 --> 00:31:55,038 Ta torta kaže "Zbogom", zar ne? 589 00:31:55,039 --> 00:31:57,124 Pa. [smeje se] 590 00:31:58,042 --> 00:31:59,335 Mmm. 591 00:32:00,252 --> 00:32:03,296 Veronika i Karl Lundermajer reci, "Zdravo." 592 00:32:03,297 --> 00:32:06,382 Sve dok to doneseš velika mahuna kitova sa tobom. [smeje se] 593 00:32:06,383 --> 00:32:07,759 [smeje se] 594 00:32:07,760 --> 00:32:11,262 Oh. Bio je to samo jedan kit. Nije dobro ispalo. 595 00:32:11,263 --> 00:32:14,307 Pa, to nije bila tvoja krivica, šef te bacio pod autobus. 596 00:32:14,308 --> 00:32:16,477 Sa nama ste porodica. 597 00:32:17,186 --> 00:32:20,480 Pogledaj. Ne bih to mogao ni da sam htio 598 00:32:20,481 --> 00:32:23,441 postoji... kako je to, kako se zove, hm... netakmičar. 599 00:32:23,442 --> 00:32:25,902 Ne, ne, ne, ne, ne. Ispostavilo se da se to ne odnosi na vas. 600 00:32:25,903 --> 00:32:27,111 To se ne odnosi na tebe. 601 00:32:27,112 --> 00:32:31,240 Vi niste licencirani broker, ti si prodajni saradnik. 602 00:32:31,241 --> 00:32:34,911 Ispostavilo se da je Eiger samo pokušavao spasiti dolar tako što ću te iznajmiti iz garaže. 603 00:32:34,912 --> 00:32:36,080 Mmm. Pa, pogodi šta? 604 00:32:36,789 --> 00:32:39,582 Sada možete ukrasti svakog klijenta na ovom mjestu 605 00:32:39,583 --> 00:32:42,168 i nema ništa on to može učiniti. 606 00:32:42,169 --> 00:32:43,545 Zapamti. 607 00:32:44,880 --> 00:32:46,048 Porodica. 608 00:32:53,389 --> 00:32:54,807 [pjevačka pjesma] Eiger je povrijeđen. 609 00:32:59,228 --> 00:33:00,436 [Breanna] U redu. 610 00:33:00,437 --> 00:33:01,939 Budan si, Cyrano. 611 00:33:02,898 --> 00:33:04,857 - Ne mogu. - Da, možeš. 612 00:33:04,858 --> 00:33:07,694 [uzdahne] Ali ako joj kažem kako se osjećam, onda ću znati kako se oseća. 613 00:33:07,695 --> 00:33:08,778 Tako to funkcionira. 614 00:33:08,779 --> 00:33:11,114 Večeras se seli u Sijetl, pa šta je poenta? 615 00:33:11,115 --> 00:33:12,323 Slušaj me. 616 00:33:12,324 --> 00:33:14,184 Rizikovao si sve da spasiš njen posao. 617 00:33:14,576 --> 00:33:17,161 Zbog čega je sve to bilo? Ovaj trenutak. Odmah. 618 00:33:17,162 --> 00:33:18,996 - Mm-hmm. Da. - Jesi li spreman? 619 00:33:18,997 --> 00:33:21,208 - Jesi li spreman? Idi! - Mm-hmm. [cvili] 620 00:33:21,709 --> 00:33:22,759 Hajde! 621 00:33:25,379 --> 00:33:26,429 To je dobra torta. 622 00:33:26,964 --> 00:33:28,257 Malo limunovog soka. 623 00:33:28,841 --> 00:33:30,175 Nadmašio sam sebe. 624 00:33:34,033 --> 00:33:36,597 Denise. Drago mi je da sam te uhvatio- 625 00:33:36,598 --> 00:33:39,893 G. Eiger. Moram da popričam sa Denise. 626 00:33:40,894 --> 00:33:42,729 Naravno. [pročišćava grlo] 627 00:33:42,730 --> 00:33:46,816 Samo, uh, svrati do moje kancelarije prije nego odeš. Važno je. 628 00:33:46,817 --> 00:33:47,901 U redu. 629 00:33:53,490 --> 00:33:54,657 - Zdravo. - [uzdahne] 630 00:33:54,658 --> 00:33:56,909 Brinuo sam se da ćeš mi nedostajati. [duboko udahne] 631 00:33:56,910 --> 00:33:59,078 Želim da ti se zahvalim što si me izveo iz garaže. 632 00:33:59,079 --> 00:34:01,309 Nisi morao da štrčiš tvoj vrat za mene. 633 00:34:02,082 --> 00:34:05,669 Ne morate mi zahvaljivati. To je zapravo bilo sebično s moje strane. 634 00:34:06,295 --> 00:34:07,463 Sebičan? 635 00:34:09,673 --> 00:34:13,135 Kada sam ti ujutro dao svoje ključeve, 636 00:34:13,886 --> 00:34:17,431 Nisam htela da čekam do kraja dana da se vidimo ponovo. 637 00:34:17,432 --> 00:34:19,766 [Hurley] U redu. Imaš ovo, Clay. [pročišćava grlo] 638 00:34:19,767 --> 00:34:22,352 Imaš... imaš ovaj Clay, nastavi dalje. [šmrkati] 639 00:34:50,380 --> 00:34:51,965 - Parker. - Shh. 640 00:34:52,466 --> 00:34:54,936 Clay će reći Denise on je zaljubljen u nju. 641 00:34:54,937 --> 00:34:56,344 sta? 642 00:34:56,345 --> 00:35:00,195 Bilo kakva ideja zašto postoje dva plaćena ubice ovdje na Denisenoj oproštajnoj zabavi? 643 00:35:12,778 --> 00:35:16,072 Zovu je Party Girl. Identitet nepoznat. 644 00:35:16,073 --> 00:35:17,907 [Parker uzdiše] Čuo sam za nju. 645 00:35:17,908 --> 00:35:19,618 Baloni kao maska. 646 00:35:20,285 --> 00:35:22,036 Sa helijumom. Mmm. 647 00:35:22,037 --> 00:35:25,039 Ah. Da pogodim, zovu ovog tipa... 648 00:35:25,040 --> 00:35:26,582 - Da, domar. - Domar. 649 00:35:26,583 --> 00:35:28,627 Domar. Domar. 650 00:35:30,712 --> 00:35:32,797 U redu. Njegovo ime je Nathan Clegg. 651 00:35:32,798 --> 00:35:36,551 Um, on pogađa svoje mete radeći do kasno, onda on čisti. 652 00:35:36,552 --> 00:35:38,636 Kodna imena sa temom. Uf, trik. 653 00:35:38,637 --> 00:35:40,346 Ko je sljedeći? IT momak? 654 00:35:40,347 --> 00:35:42,640 IT Guy služi doživotnu kaznu u Srbiji. 655 00:35:42,641 --> 00:35:45,771 Šta kažete na malu pomoć u pokušaju da shvatim zašto su ovde? 656 00:35:45,894 --> 00:35:49,273 Fascikla koju si ukrao iz šefovog sefa, šta je bilo u njemu? 657 00:35:49,274 --> 00:35:53,442 Finansije, ali nismo to pregledali. Znate da je fajl bio samo... mamac. 658 00:35:53,443 --> 00:35:54,570 [Breanna] Mamac. 659 00:35:55,737 --> 00:35:58,407 Da, da, da. hm... 660 00:35:59,157 --> 00:36:01,242 Uh, ne... o, ne. 661 00:36:01,243 --> 00:36:04,373 Odlično ti ide, druže. Sada joj reci da ne želiš da ode. 662 00:36:05,372 --> 00:36:06,422 Ne možeš otići. 663 00:36:07,541 --> 00:36:09,834 Clay, ovdje više nema ništa za mene. 664 00:36:09,835 --> 00:36:11,169 Da, postoji. 665 00:36:12,713 --> 00:36:15,131 Jesmo li sigurni da je meta Denise? 666 00:36:15,132 --> 00:36:17,383 Pozitivno. Denisein offshore klijent 667 00:36:17,384 --> 00:36:19,914 koji je izgubio majicu je front za jedan od kartela. 668 00:36:20,596 --> 00:36:23,432 [udarci] I poslali su dva napadača. 669 00:36:26,184 --> 00:36:27,311 [pukotine] 670 00:36:29,056 --> 00:36:31,105 U redu. 671 00:36:31,106 --> 00:36:34,150 Sophie, Harry, raskinite zabavu. 672 00:36:34,151 --> 00:36:38,030 Hurley, odvedi golubove na sigurno. 673 00:36:38,947 --> 00:36:40,239 Hej, kako si? 674 00:36:40,240 --> 00:36:42,284 Naporno radiš, ha? Shvatam, čoveče. 675 00:36:43,076 --> 00:36:44,202 sta? 676 00:36:44,828 --> 00:36:46,748 Kladim se da bi ti dobro došao komad torte, ha? 677 00:36:51,126 --> 00:36:52,293 [grunta] 678 00:36:52,294 --> 00:36:53,419 [reži] 679 00:36:53,420 --> 00:36:55,400 Trebaće ti više od toga, dečko. 680 00:36:58,752 --> 00:37:00,801 Huh. 681 00:37:00,802 --> 00:37:04,096 (uzdahne) Ne razumijem. Šta pokušavaš da kažeš? 682 00:37:04,097 --> 00:37:08,768 Kažem tamo jesu li ljudi ovdje da te ubiju. sta? 683 00:37:08,769 --> 00:37:10,020 - Šta? - Zdravo. 684 00:37:10,021 --> 00:37:13,898 - Zdravo, Mark. [smeje se] - [Domar, Eliot grca] 685 00:37:13,899 --> 00:37:16,734 Trebalo bi da idemo. Ovuda. Ostani nisko. 686 00:37:16,735 --> 00:37:17,986 [muca] Šta? 687 00:37:21,281 --> 00:37:24,241 Ko želi da zaradi pravi novac? 688 00:37:24,242 --> 00:37:27,328 - Pet, deset, dvanaest. Slušaj! - [Harry] Huh? 689 00:37:27,329 --> 00:37:34,085 Postoji bonus od 50.000 dolara prvih jedanaest od vas koji potpišete sa nama, 690 00:37:34,086 --> 00:37:36,556 - odmah. [smeje se] - Hajde, hajde, hajde. 691 00:37:36,557 --> 00:37:38,381 - Oh. [smeje se] - To je za tebe. 692 00:37:38,382 --> 00:37:39,757 - Dobrodošli u A-tim. - Uzbuđen? 693 00:37:39,758 --> 00:37:41,467 Ovo će sada biti najbolje dane u tvom životu. 694 00:37:41,468 --> 00:37:44,095 - I to je za tebe. Dobrodošli na brod. - [smeje se] Oh, ti si pobednik. 695 00:37:44,096 --> 00:37:46,555 Jeste li spremni zaraditi nešto novca? Jeste li spremni za dobar provod? 696 00:37:46,556 --> 00:37:48,015 - Dobrodošli u A-tim. - Vidim te. 697 00:37:48,016 --> 00:37:49,100 Dobrodošli u glavne lige. 698 00:37:49,101 --> 00:37:50,518 Uh... [muca] ...šta se dešava? 699 00:37:50,519 --> 00:37:53,649 kako to izgleda? Napadamo te, Barry! [smijeh] 700 00:37:54,189 --> 00:37:55,239 čekaj- 701 00:37:56,066 --> 00:37:57,567 [groktanje, stenje] 702 00:37:58,652 --> 00:37:59,702 [stenje] 703 00:38:02,280 --> 00:38:03,949 [gruntanje] 704 00:38:08,870 --> 00:38:09,997 ššš 705 00:38:12,916 --> 00:38:14,626 Uh, momci. 706 00:38:15,127 --> 00:38:16,387 Trebalo bi da idemo stepenicama. 707 00:38:16,388 --> 00:38:18,879 Ne. Ekspresni lift ide pravo u garažu. 708 00:38:18,880 --> 00:38:20,506 Čuće kako se otvaraju vrata lifta. 709 00:38:20,507 --> 00:38:22,466 - Uhvatiće nas na stepenicama. - Momci, momci... 710 00:38:22,467 --> 00:38:26,637 Ja ne... Ne znam šta govoriš. Dama s balonom pokušava da nas ubije. 711 00:38:26,638 --> 00:38:28,265 [mrmljanje] 712 00:38:30,308 --> 00:38:31,358 [grunta] 713 00:38:32,102 --> 00:38:34,020 [gruntanje] 714 00:38:34,021 --> 00:38:35,313 [viče] 715 00:38:36,773 --> 00:38:38,734 [gruntanje, stenjanje] 716 00:38:50,037 --> 00:38:52,914 Nož tuče papir. Bubble Wrap beats knife. 717 00:39:00,505 --> 00:39:01,555 [pljuje] 718 00:39:09,014 --> 00:39:10,064 Slušaj me. 719 00:39:10,807 --> 00:39:11,892 Ne želim ovo da radim. 720 00:39:12,934 --> 00:39:14,186 Ne želiš ovo da radiš. 721 00:39:14,686 --> 00:39:16,605 Bio je to dug dan. 722 00:39:17,397 --> 00:39:19,315 [smijeh] 723 00:39:19,316 --> 00:39:21,109 [gruntanje, gušenje] 724 00:39:22,225 --> 00:39:25,071 [Parker] Hurley, koliko imaš 20? 725 00:39:25,072 --> 00:39:29,826 [pantalone] Stigao sam do garaže ali... Izgubio sam Claya i Denise. [zadihano] 726 00:39:32,079 --> 00:39:33,914 [uzvikuje] 727 00:39:34,664 --> 00:39:37,708 Naravno. Uvek postoji treci. 728 00:39:37,709 --> 00:39:39,251 Šta, bez trikova? 729 00:39:39,252 --> 00:39:41,253 Stvarno moram poraditi na tvom brendiranju, drugar. 730 00:39:41,254 --> 00:39:42,631 Gdje je ona? 731 00:39:47,594 --> 00:39:49,012 Neću ti reći. 732 00:39:49,013 --> 00:39:52,598 Niko drugi neće umreti na mom satu. 733 00:39:52,599 --> 00:39:53,683 [pištolje pijetlovi] 734 00:39:54,309 --> 00:39:56,645 [Sophie] Hurley? Postat će glasno. 735 00:39:57,938 --> 00:39:59,523 [zvuk auto alarma] 736 00:40:01,358 --> 00:40:02,609 [taser zaps] 737 00:40:02,610 --> 00:40:04,276 [alarmi stop] 738 00:40:04,277 --> 00:40:06,237 Oni su uvek svi... [imitira da ga tasere] 739 00:40:06,238 --> 00:40:09,068 znam dobro, oni su uvijek... [imitiraju da ih tasere] 740 00:40:13,745 --> 00:40:15,704 Hurley? Postat će glasno. 741 00:40:15,705 --> 00:40:17,123 [automobili cvrkuću] 742 00:40:17,124 --> 00:40:18,416 [zvuk auto alarma] 743 00:40:22,879 --> 00:40:26,507 [grunts] Hej, dobro sam, momci, u slučaju da je neko zabrinut za mene. 744 00:40:26,508 --> 00:40:28,300 Policajci su na putu. 745 00:40:28,301 --> 00:40:29,385 Eliote, gde si? 746 00:40:29,386 --> 00:40:31,179 Znaš tačno gde sam. 747 00:40:33,515 --> 00:40:34,565 To je dobra torta. 748 00:40:35,559 --> 00:40:38,561 Nisi stvarno bio preseliti se u Tampu, zar ne? 749 00:40:38,562 --> 00:40:40,479 [smije se, duboko udahne] 750 00:40:40,480 --> 00:40:42,898 Taj par? Bili su čudni. 751 00:40:42,899 --> 00:40:45,192 - [smeje se] - Dobar posao, Cyrano. [smeje se] 752 00:40:45,193 --> 00:40:47,069 [smeje se] Ah, to je bio sve Clay. 753 00:40:47,070 --> 00:40:48,990 Samo mu je trebalo malo ohrabrenja. 754 00:40:48,991 --> 00:40:52,783 Šteta da je tip odgovoran ipak se izvlači. 755 00:40:52,784 --> 00:40:54,202 - SZO? Eiger? - Da. 756 00:40:54,744 --> 00:40:56,079 Ne bih brinuo za njega. 757 00:40:56,080 --> 00:40:58,831 Kunem se da nikad nisam vidio taj fajl ranije u mom životu. 758 00:40:58,832 --> 00:41:00,624 Našli smo ga tačno na toj gomili. 759 00:41:00,625 --> 00:41:04,715 Objasni zašto sjediš zakucavanje u slučaju pranja novca? 760 00:41:04,716 --> 00:41:07,715 Dokazaću ti to. Uhapsiću ovog Eigera odmah. 761 00:41:07,716 --> 00:41:08,841 [mrmlja] 762 00:41:08,842 --> 00:41:10,634 [Lancer] Daću im prevrtljivi kartel... 763 00:41:10,635 --> 00:41:12,304 [obojica se smiju] 764 00:41:12,305 --> 00:41:15,472 U redu, onda imam samo jedno pitanje. 765 00:41:15,473 --> 00:41:17,523 - Šta? [šmrca usnama] - Kako nas je pronašao? 766 00:41:22,355 --> 00:41:25,025 Ooh. Žao mi je, gospodine. Jesi li dobro tamo? [grunta] 767 00:41:30,864 --> 00:41:31,914 - Šta? - Da. 768 00:41:31,915 --> 00:41:34,742 (oštro udahne) Znaš Hardisonovu uzimanje slobodnog vremena, zar ne? 769 00:41:34,743 --> 00:41:36,076 - [uzdiše] Da shvatim stvari. - Mm-hmm. 770 00:41:36,077 --> 00:41:38,622 Pa, obećao sam I ja bih razmišljao o svojim stvarima. 771 00:41:38,623 --> 00:41:41,624 Zašto to radim. Volim krasti stvari. Ne menjajući to. 772 00:41:41,625 --> 00:41:43,500 - Naravno. - Volim da vodim posadu. 773 00:41:43,501 --> 00:41:44,501 Dobar si u tome. 774 00:41:44,502 --> 00:41:46,921 Ali razmišljao sam možda Pokušavam i drugi dio posla. 775 00:41:46,922 --> 00:41:49,966 Znaš? Osjećaji dio. [uzdahne] 776 00:41:49,967 --> 00:41:52,801 [muca] Čekaj, pa, želio si pomoći Clayu? 777 00:41:52,802 --> 00:41:57,265 Mmm, znao sam da Clay nije loš momak, ali on nije bio onaj za koga sam se brinula. 778 00:41:59,559 --> 00:42:00,810 [uzdahne] 779 00:42:01,561 --> 00:42:04,104 Dakle, oznaka koji je trebalo da se ohladi bio sam ja. 780 00:42:04,105 --> 00:42:05,190 Mm-hmm. 781 00:42:05,899 --> 00:42:07,107 Ne mogu rasti dok ne odeš. 782 00:42:07,108 --> 00:42:08,234 Mmm. 783 00:42:08,235 --> 00:42:10,653 I šta onda? Zaustavljanje krvnog kupanja bila samo srećna nesreća? 784 00:42:10,654 --> 00:42:11,738 Oh, ne. 785 00:42:12,322 --> 00:42:13,447 To si bio sve ti. 786 00:42:13,448 --> 00:42:17,410 Našli ste nekoga da spasite i to je ko si ti. 787 00:42:21,122 --> 00:42:22,172 [sisa zube] 788 00:42:24,751 --> 00:42:26,086 Hvala, druže. 789 00:42:27,206 --> 00:42:29,255 - Znaš... - Hmm? 790 00:42:29,256 --> 00:42:31,006 - ...mogao bih vratiti Cyrano Crew. - Ooh! 791 00:42:31,007 --> 00:42:32,258 Samo treba bolje brendiranje. 792 00:42:32,259 --> 00:42:35,052 - Da. - Da. Kao, uh, "Krađa srca." 793 00:42:35,053 --> 00:42:39,098 - Ah. Hmm. - Ili, um, "Pilferers of Passion." 794 00:42:39,099 --> 00:42:40,392 [stenje] Ah. 795 00:42:41,184 --> 00:42:42,852 - "Love Igniters." - [dahće] 796 00:42:43,353 --> 00:42:45,646 - Huh? - "Romance Raiders." 797 00:42:45,647 --> 00:42:47,691 [Hurley] Ooh, to je tako dobro. 798 00:43:24,116 --> 00:43:30,065 [Breanna] Matt i njegov tim uskoro će pokrenuti besplatni globalni internet. 799 00:43:30,066 --> 00:43:33,277 Ali oko 50% investicija u Galactici su iz anonimne kriptovalute. 800 00:43:33,278 --> 00:43:36,196 Dobijamo jednog od rukovodilaca preokrenuti Matt Sandry 801 00:43:36,197 --> 00:43:37,656 i razotkriti pranje novca. 802 00:43:37,657 --> 00:43:38,741 [Sophie] Spomenuli su povlačenje. 803 00:43:38,742 --> 00:43:40,576 Da, to su samo neke kabine u šumi. 804 00:43:40,577 --> 00:43:42,453 - Pomozi mi. On dolazi! - Ko-Ko dolazi? 805 00:43:42,454 --> 00:43:43,829 Šta se desilo- [viče] 806 00:43:43,830 --> 00:43:45,289 Kakvo je ovo mjesto? 807 00:43:45,290 --> 00:43:46,373 Gomila mladih ljudi 808 00:43:46,374 --> 00:43:48,500 - u jezivoj brvnari. - [vrišti] 809 00:43:48,501 --> 00:43:49,710 [vrišti] 810 00:43:49,711 --> 00:43:50,794 Ovo će biti zabavno. 811 00:43:50,795 --> 00:43:52,629 Onda ćemo spaliti cijelo mjesto. 812 00:43:52,630 --> 00:43:54,006 [viče] 813 00:43:54,007 --> 00:43:56,676 Idemo ukrasti horor. 814 00:43:56,726 --> 00:44:01,276 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0